?

Log in

No account? Create an account

Мусоргский

Был в древнерусском языке глагол мусорить, то есть гнусить, петь в нос, возможно, связанный со старым названием музыки — мусикия. Человек, поющий в нос, звался мусорó. Прозвание Мусорга образовано от этого слова. [А.Суперанская, Наука и жизнь, 1995, №2, с. 47]

Фамилия Мусоргский восходит к прозвищу Мýсорга, которое носил в начале XV в. родоначальник Мусоргских, князь Роман Васильевич Монастырев Мусорга (см. Любимов,  Мусоргские, 1916, с. 16).

Приведенные выше толкования фамилии Мусоргский не могут быть приняты. Если действительно прозвище предка было Мусорга, то родовое прозвание, правильно от него образованное, было бы *Мусоргин, – ср. Басаргин, Кочергин, Осоргин. Форма Мусоргский предполагает наличие топонима *Мусорга, о существовании которого сведений нет.
Не удается подтвердить и сообщение Суперанской о словах мусорить и мусорó. Возможно, в профессиональном языке работников церкви такие слова и существовали, но найти независимые упоминания о них я не смог.

Но ср. р.-цслав. мсгръ ‘мозаист’ < гр. μουσουργόϛ ‘художник, поэт, музыкант’  (Срезневский II, 196)
Если фамилия происходит от этого слова, то приходится предположить, что Мусоргский - искусственная форма, на манер "княжеских" фамилий.
В иноязычно-русских словарях отмечается с конца XVIII века, например,
Cul, задница, гузно, жопа (Полной французской и россiйской лексиконъ, I, 1786, с. 276);
der Arsch, des  -es,  множ. die Ärsche, задница, афедронъ, гузно, жопа.
(Полный нѣмецко-россiйскiй лексиконъ, изъ большаго граматикально-критическаго Словаря господина Аделунга составленный, I, 1798, с. 115)

Read more...Collapse )
Полгода назад здесь уже обсуждали вопрос о происхождении частицы (или междометия) на! «возьми!», «получи!». «Этимологический словарь славянских языков» помещает это слово в то же гнездо, что и предлог на.
Read more...Collapse )
Любопытная книга [J. Ross Browne. The land of Thor, N.Y. 1867, pp. 103-104.], которую я здесь цитирую, посвящена, вообще говоря, путешествию в Исландию. Но треть её - про Россию, её автор посетил перед Исландией.
.....
При посещении заурядных трактиров мне оставалось лишь изумляться чрезвычайной привязанности, проявляемой русскими к кошкам. Мне подумалось, что владельцы должны держать кошачье войско нарочно для развлечения посетителей. . В одном из таких мест я видел по меньшей мере сорок кошек, разнообразного
Read more...Collapse )

Contra Toporovem. 2. Откильня

Я продолжаю выбивать "краеугольные камни" из-под топоровского "панбалтийского" учения.
Read more...Collapse )

 

В каталоге Маштакова (с. 198) показана речка Ропша (alias Лисичка), л. п. Нерусы, л. п. Десны (Севский у. Орловской губ.), а также некий приток этой речки с назв. Лопанка.

Ещё Фасмер («Die Iranier in Südrußland», 1923. S. 75 ff.) объяснял этот гидроним из

Read more...Collapse )

В современном языке понимается как «пить запоем», но исходное ли это значение?

Лично я всегда воспринимал эту фразу как указание на вкус потребляемого продукта.

Read more...Collapse )

По данным словарей кáрбыш, кáрбуш — животное Cricetus frumentarius; хомяк.;
кóрбыш ‘крот’, ‘хомяк’;  ‘о коренастом человеке’;  карабыш ‘то же, что карбыш’. Слово приурочено к Поволжью, Подонью Оренбуржью и Южному Уралу.
Read more...Collapse )

Бармалей

Бармалей

Герой стебной поэмы К.Чуковского.

Согласно мемуарам, Чуковского ставило в тупик имя Бармалеевой улицы в Петербурге. (Об истории этой улицы можно почитать в Википедии). Корней Иванович даже придумал теорию о некоем английском переселенце Бромлее, что историки и архивисты не подтверждают.

В прошлые времена  было известно немало Бармалеевых, например,

Бармалѣевъ, титулярный советник, секретарь ассигнац. банка. 1798 г.
     Сенатский Архив, I, 1888 г.  С. 471.
Бармалѣевъ [Василій Иванович?], надворный советник, товарищъ прокурора Казанскаго окружнаго суда, назначен членом одесскаго окружнаго суда. 1880. Журнал гражданскаго и уголовнаго права. Годъ десятый. Кн. 5. Сент.-окт. С. 2.
Бармалеевъ, Иванъ Тихоновичъ, маіоръ,  Казань. †19 іюня 1842 г. 76 лет.
Бармалеева, Анна Романовна, вдова маіора,  Казань. †21 ноября 1878 г. 69 лет. (Агафонов Н. Казань и казанцы. Казань. 1906. С. 61)
Бармалѣевъ Тихонъ, уволенный от службы прапорщик, помещен в приставы винных магазинов. Казань. 1782 г. (Корсаков Д.А. Сборник матералов по истории Казанского края в XVIII в. Казань. 1908. № 38, с. 63)

Как-то раз в пучинах Интернета мне попалась более правдоподобная гипотеза о происхождении фамилии от мусульманского имени Байрам-Али, тюрко-араб. ЛИ (тур. Bayram Ali). Не претендуя, разумеется, на авторство, не могу о ней умолчать.

Окончательное доверие к этой этимологии придаёт факт существования исторических персонажей вроде

Барамалей (Барамулей), гонец крымский. 1614. РИБ. IX,  с. 303, 321, 337.
О.Б. Ткаченко («Мерянский язык», 2007, с. 56) хвалит сочинение С.Г.Халипова («Что значит Москва?» — СФУ, 1984, № 2, 129—131), предложившего очередную (третью или четвертую за все время истории вопроса) финно-угорскую (мерянскую) этимологию гидронима Москва. Опираясь на наименование верховья Москвы-реки Коноплевка (якобы калькирующее мерянское название), автор исходит из этимона *móskə̑ 'конопля.

    На самом деле название реки Коноплевка, притока Москвы в ее начале — производное от ойконима Коноплево. Более старое название этой речки — Бобровка.  Ойконим — притяжательное прилагательное от личного имени (прозвища) *Конопель или *Коноплё, от которого и фамилия Коноплев.
Ср. личное имя *Коноплё, крестьянин : «дв[ор] Конопле», ниже «дв. Прошко, дв. Васюкъ». 1545. НПК VI, 214-215.

    Отсутствие критичности — постоянный грех большинства этимологических штудий в России. Игнорирование истории названий — беда, в силу недоступности средневековых русских архивов, пылящихся в гос. хранилищах. Знаменитые издания писцовых книг, сделанные в XIX столетии, подверглись варварскому сокращению и совершенно неудовлетворительны с научной точки зрения.

Profile

kyndugr
kyndugr

Latest Month

September 2019
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Syndicate

RSS Atom
Powered by LiveJournal.com
Sponsored by Cisco